1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:14,082 --> 00:00:17,118 [мрачна музика] 4 00:00:41,309 --> 00:00:43,411 [изкривено викане] 5 00:02:04,692 --> 00:02:06,660 [човек] Спрете тук. 6 00:02:19,473 --> 00:02:21,275 [неясно бърборене] 7 00:02:29,483 --> 00:02:32,186 Не. Изчакайте в колата, моля. 8 00:02:36,890 --> 00:02:39,560 [човек 2] Ти там! Вземете това и обратно на опашката! 9 00:02:39,593 --> 00:02:42,763 Казах сега! Нямаме време за това! 10 00:02:42,796 --> 00:02:44,932 Върни се на работа! 11 00:02:54,808 --> 00:02:56,244 Хайл Хитлер. 12 00:02:56,277 --> 00:02:58,779 Каква е причината за това, Херцог? 13 00:02:58,812 --> 00:03:01,282 Този човек отказва да работи. 14 00:03:01,315 --> 00:03:03,784 И това вярно ли е, криги? 15 00:03:03,817 --> 00:03:06,554 Женевската конвенция казва, че сме задължителни 16 00:03:06,587 --> 00:03:09,056 да изпълнява каквото и да е труда попита, 17 00:03:09,089 --> 00:03:11,259 стига да не стане подкрепят войната. 18 00:03:11,292 --> 00:03:14,528 Това не е позволено. 19 00:03:14,562 --> 00:03:18,699 Той повдига много интересен момент, Херцог. 20 00:03:18,732 --> 00:03:23,404 Бих казал, че нашият британски гост тук може дори да е по-умен човек отколкото ти. 21 00:03:23,437 --> 00:03:26,907 какво? какво искаш да кажеш 22 00:03:26,940 --> 00:03:30,778 Имам предвид, че умен човек никога не би нарушил правилата, 23 00:03:30,811 --> 00:03:32,680 нито да извърши предателство. 24 00:03:32,713 --> 00:03:36,750 какво? Никога не съм извършил предателство. 25 00:03:36,784 --> 00:03:38,319 Не, щурмбанфюрер. 26 00:03:38,352 --> 00:03:39,720 Това ли ми го казваш никога не си продавал 27 00:03:39,753 --> 00:03:41,289 информация относно пратка с влак 28 00:03:41,322 --> 00:03:42,590 срещу полската съпротива? 29 00:03:42,623 --> 00:03:45,893 Не, щурмбанфюрер. Никога. 30 00:03:54,602 --> 00:03:56,637 - Застреляй този предател. - [Херцог] Какво? 31 00:03:56,670 --> 00:03:59,473 Не съм предал никого, Щурмбанфюрер. 32 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 Застреляй го или аз ще те застрелям. 33 00:04:07,715 --> 00:04:10,217 - Не! - Направи го. 34 00:04:10,250 --> 00:04:15,923 - Хайде де. - [Херцог скимти] 35 00:04:15,956 --> 00:04:20,328 [щракане на пистолет] 36 00:04:20,361 --> 00:04:21,962 много добре 37 00:04:35,175 --> 00:04:37,678 За Женевската конвенция. 38 00:04:42,850 --> 00:04:46,520 Ти ни продаде, Херцог. 39 00:04:46,554 --> 00:04:47,688 не! 40 00:04:52,460 --> 00:04:54,194 Върни се на работа. 41 00:04:54,227 --> 00:04:56,464 [човек крещи на немски] 42 00:05:01,369 --> 00:05:03,837 [човек крещи] Продължавай така! Продължавай така! 43 00:05:03,871 --> 00:05:05,539 да тръгваме! хайде де! 44 00:05:05,573 --> 00:05:10,310 хайде де! да тръгваме! да тръгваме! 45 00:05:10,344 --> 00:05:13,547 [драматична музика] 46 00:05:24,492 --> 00:05:28,028 [музика по радиото свири, приглушено] 47 00:06:35,463 --> 00:06:36,697 [човек] Евън. 48 00:06:36,730 --> 00:06:40,133 Генерал Райнхард, Master Guns O'Malley. 49 00:06:40,167 --> 00:06:43,303 Капитан. О, спокойно, капитане. 50 00:06:43,336 --> 00:06:46,039 Няма нужда от формалност. 51 00:06:46,073 --> 00:06:49,142 И така, чухте ли от семейството ти напоследък? Всичко наред ли е? 52 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 - Те биха предпочели да съм у дома, сър. - Сигурен съм, че биха го направили. 53 00:06:51,912 --> 00:06:54,214 И това твое момче... Кажи ми името му отново. 54 00:06:54,247 --> 00:06:56,016 - Уестън е, сър. - Уестън. 55 00:06:56,049 --> 00:06:58,085 Той се грижи много добре майка му откакто ме няма. 56 00:06:58,118 --> 00:07:02,490 Няма изненада, като се има предвид баща му е най-добрият Jedburgh командир имаме. 57 00:07:02,523 --> 00:07:04,592 Имам малко червено в книгата ми, сър. 58 00:07:04,625 --> 00:07:07,861 Спри да бъдеш толкова строг към себе си. Това е война. 59 00:07:07,895 --> 00:07:11,431 За съжаление хората умират. Видях моя справедлив дял. 60 00:07:11,465 --> 00:07:13,100 Разбирам, сержант. 61 00:07:14,167 --> 00:07:15,736 Капитане, присъединете се към мен. 62 00:07:17,437 --> 00:07:20,508 Съветската армия се разкъсва Германска защита 63 00:07:20,541 --> 00:07:22,309 нагоре и надолу в Източна Европа. 64 00:07:22,342 --> 00:07:26,179 Чукат се на самата врата на Варшава дори докато говорим, 65 00:07:26,213 --> 00:07:29,483 което е, да говоря съвсем откровено, 66 00:07:29,517 --> 00:07:31,519 въпрос на известно безпокойство. 67 00:07:31,552 --> 00:07:34,321 Спомняте си, че през 39 г. Хитлер и Сталин 68 00:07:34,354 --> 00:07:36,189 подписаха пакт за ненападение. 69 00:07:36,223 --> 00:07:38,025 - Сър. - Когато тази война свърши, 70 00:07:38,058 --> 00:07:40,894 бъдещето на Германия, Европа, по дяволите, целият свят-- 71 00:07:40,928 --> 00:07:43,864 ще бъде в ръцете на САЩ и Великобритания 72 00:07:43,897 --> 00:07:46,634 и за съжаление, съветския съюз. 73 00:07:46,667 --> 00:07:49,570 Сега оценяваме факта че те ще бъдат 74 00:07:49,603 --> 00:07:52,305 част от следвоенните мирен процес. 75 00:07:52,339 --> 00:07:57,711 Но ние ще гарантираме че имаме максимален ливъридж. 76 00:07:57,745 --> 00:08:01,281 - С уважение, сър, аз съм Джед. - Знаем. 77 00:08:01,314 --> 00:08:04,985 Името му е Адам фон Кьониг. 78 00:08:05,018 --> 00:08:07,354 Той е подполковник във Вермахта. 79 00:08:07,387 --> 00:08:10,858 Имаме нужда да влезеш, грабни него и го върнете при нас. 80 00:08:10,891 --> 00:08:12,259 [Евън] Нацист. 81 00:08:12,292 --> 00:08:14,394 [O'Malley] Фон Кьониг и някои високопоставени германски служители-- 82 00:08:14,427 --> 00:08:16,463 се обади група кръгът Крайзау-- 83 00:08:16,496 --> 00:08:19,299 трябва да се нарече операция Валкирия, която слагат в движение утре 84 00:08:19,332 --> 00:08:21,969 да съборят германското правителство. 85 00:08:22,002 --> 00:08:24,404 Хитлер няма ли да има нещо да кажете за това, сър? 86 00:08:24,437 --> 00:08:25,806 Не и ако е мъртъв. 87 00:08:25,839 --> 00:08:28,041 Адолф Хитлер ще бъде убит утре по обяд 88 00:08:28,075 --> 00:08:30,911 като операция Валкирия се задейства. 89 00:08:30,944 --> 00:08:34,882 По това време цялото правителство министерства, радиостанции, 90 00:08:34,915 --> 00:08:39,753 телефонни централи ще бъдат превзет от резервната армия. 91 00:08:39,787 --> 00:08:42,355 До края на деня утре, Германия ще има нов правителство. 92 00:08:42,389 --> 00:08:46,026 И ако трябва да бъдат Приятелски настроен към Запада, имаме нужда свържете се с фон Кьониг 93 00:08:46,059 --> 00:08:49,462 колкото можем по-бързо за да се гарантира безопасността му. 94 00:08:49,496 --> 00:08:52,132 Това е така, защото сме сигурни 95 00:08:52,165 --> 00:08:55,669 че той е актив с действаща интелигентност 96 00:08:55,703 --> 00:08:58,205 който се простира отвъд Валкирия. 97 00:08:58,238 --> 00:09:01,241 Сега тази интелигентност не е само за следвоенна Европа, 98 00:09:01,274 --> 00:09:05,145 но вярваме в потенциал бъдещето на нацистката партия. 99 00:09:05,178 --> 00:09:07,848 Капитане, искаме фон Кьониг обратно тук жив. 100 00:09:07,881 --> 00:09:11,752 И ние не можем да си го позволим да падне в ръцете на руснаците. 101 00:09:11,785 --> 00:09:12,586 господине 102 00:09:12,620 --> 00:09:14,087 Сержант О'Мали ще продължи 103 00:09:14,121 --> 00:09:16,289 брифинга докато събирате екипа си. 104 00:09:16,323 --> 00:09:18,191 Уволнен си. 105 00:09:23,997 --> 00:09:26,333 Еван... 106 00:09:26,366 --> 00:09:29,036 само още един голям тласък, 107 00:09:29,069 --> 00:09:31,371 след това се прибираш вкъщи на вашето семейство. 108 00:09:31,404 --> 00:09:33,173 господине 109 00:09:46,319 --> 00:09:48,956 Не мога да повярвам, че падат ни в територията на Краут 110 00:09:48,989 --> 00:09:51,692 за да извлекат проклет нацист. 111 00:09:51,725 --> 00:09:53,460 Не е нацист, сайтове. 112 00:09:53,493 --> 00:09:56,830 Фон Кьониг всъщност е част от подземна съпротива движение 113 00:09:56,864 --> 00:09:58,632 наречена Kreisau Circle. 114 00:09:58,666 --> 00:10:01,702 Това са кучи синове които ще свалят нацистката партия. 115 00:10:01,735 --> 00:10:03,804 Ще се уверим това нещо наистина се случва. 116 00:10:03,837 --> 00:10:07,140 да Ако нещата вървят както е планирано и на Хитлер убит до обяд утре, 117 00:10:07,174 --> 00:10:09,843 тогава този тип кървав герой в моята книга. 118 00:10:09,877 --> 00:10:12,145 Все още шибан нацист. 119 00:10:16,717 --> 00:10:18,686 Колко време до DZ? 120 00:10:18,719 --> 00:10:20,921 Мисля, че е друго около десет минути. 121 00:10:20,954 --> 00:10:24,758 Пилотът каза, че ще стане станете малко неравен, така че може да искате да почакате. 122 00:10:26,393 --> 00:10:28,528 Изглеждаш нервен, войнико. 123 00:10:28,561 --> 00:10:30,530 добре ли си 124 00:10:30,563 --> 00:10:32,332 Е, аз съм малко малко нервен. 125 00:10:32,365 --> 00:10:36,069 Това е едва втората ми мисия. Обикновено съм зад бюрото. 126 00:10:36,103 --> 00:10:39,006 Няма повод за притеснение. Правим това всички... 127 00:10:46,279 --> 00:10:48,015 [мрънка] 128 00:10:48,749 --> 00:10:51,218 Да, вземете радиото! 129 00:10:52,585 --> 00:10:55,756 - Исус Христос! - Вземи радиото! 130 00:10:57,825 --> 00:10:59,827 - Можеш ли да управляваш това нещо? - Не! 131 00:10:59,860 --> 00:11:01,628 Сложи това сега! 132 00:11:01,661 --> 00:11:03,163 Закопчайте! Пригответе се за гаранция! 133 00:11:03,196 --> 00:11:05,733 Двама на ръцете, един около кръста. 134 00:11:10,037 --> 00:11:15,042 - Не можем да скочим! Не е безопасно, кап! -Нямаме избор! 135 00:11:15,075 --> 00:11:17,477 Направете това толкова здраво, колкото можете! 136 00:11:17,510 --> 00:11:19,212 - На линия! - Направи го! 137 00:11:19,246 --> 00:11:20,948 - Закачете края! - Върви! 138 00:11:24,117 --> 00:11:25,285 о боже 139 00:11:26,153 --> 00:11:27,687 тръгвай! 140 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 тръгвай! 141 00:11:34,561 --> 00:11:37,297 [мрънка] 142 00:11:50,744 --> 00:11:53,380 Ох... [пъшкане] 143 00:12:00,487 --> 00:12:01,654 [задъхан] 144 00:12:01,688 --> 00:12:03,456 [експлозии] 145 00:12:06,226 --> 00:12:08,028 [сумтене] 146 00:12:12,165 --> 00:12:14,101 [рязко издишване] 147 00:12:16,403 --> 00:12:19,006 [задъхан] 148 00:12:24,812 --> 00:12:28,048 [далечен вик] 149 00:12:28,782 --> 00:12:30,250 мамка му 150 00:12:45,232 --> 00:12:46,699 - Кларънс! - [Кларънс] Да, капитане? 151 00:12:46,733 --> 00:12:48,135 - Добре ли си? - [Кларънс] Да, сър. 152 00:12:48,168 --> 00:12:49,569 Махни този улей. Трябва да погребем всичко. 153 00:12:49,602 --> 00:12:51,905 - Якето също. - [човек] Да-да. 154 00:13:20,567 --> 00:13:22,369 [викове] 155 00:13:22,402 --> 00:13:24,237 [човек крещи на немски] 156 00:13:24,804 --> 00:13:26,006 [и двамата мрънкат] 157 00:13:26,039 --> 00:13:29,142 [бойни звуци] 158 00:13:33,881 --> 00:13:36,349 [задъхан] 159 00:13:44,824 --> 00:13:47,294 Благодаря, Англия. 160 00:13:47,327 --> 00:13:50,163 Щастливци сме ти не стреля, сайтове. 161 00:13:50,197 --> 00:13:53,466 Щяхме да имаме нацисти гъмжи навсякъде от нас тук долу. 162 00:13:55,768 --> 00:13:57,938 Ще започна да копая. 163 00:13:59,272 --> 00:14:02,042 Ще взема часовник. 164 00:14:02,075 --> 00:14:06,313 Най-доброто ми предположение е, че имахме около десет минути полет оставащо време до зоната на пускане. 165 00:14:06,346 --> 00:14:08,448 Намери ми някои забележителности, местоположение, нещо. 166 00:14:08,481 --> 00:14:11,318 - Кажи ми къде сме, по дяволите. - Капитане, дори не се предполага да бъда тук. 167 00:14:11,351 --> 00:14:15,288 - Е, трябва да си платим. - Капитане, аз съм първи редник Клас. 168 00:14:15,322 --> 00:14:19,059 Едва знам как да стрелям. Завърших само основно обучение. 169 00:14:19,092 --> 00:14:21,494 преди войната, Никога не съм убил човек. 170 00:14:21,528 --> 00:14:25,232 Първи път за всичко. хайде Да намерим другите. 171 00:14:25,865 --> 00:14:28,601 [неясно спорене] 172 00:14:28,635 --> 00:14:30,870 Къде беше това? 173 00:14:31,638 --> 00:14:33,540 Недалеч. 174 00:14:36,977 --> 00:14:39,312 Да се ​​движим. 175 00:14:48,521 --> 00:14:49,622 [кликва веднъж] 176 00:14:50,223 --> 00:14:52,192 [два щраквания върнати] 177 00:14:58,698 --> 00:15:01,334 - [Евън] Добре. Това са те. - Къде сме, по дяволите? 178 00:15:01,368 --> 00:15:02,970 [Evan] Сайтове, пусни се по радиото. 179 00:15:03,003 --> 00:15:04,471 Отидете в Лондон. Кажете им нашата ситуация. 180 00:15:04,504 --> 00:15:07,307 Мисля, че сме около 54 мили северно от DZ. 181 00:15:07,340 --> 00:15:10,277 Поставя ни в гора извън Вилче. 182 00:15:10,310 --> 00:15:11,844 Вие знаете как да използвам това, нали? 183 00:15:11,878 --> 00:15:13,446 Само някога съм стрелял цел, сър. 184 00:15:13,480 --> 00:15:17,250 Каквото и да започне да стреля по теб, това е новата ти цел. 185 00:15:21,221 --> 00:15:24,591 Все едно си върху диаманта. Просто хвърляйте удари. 186 00:15:24,624 --> 00:15:25,959 какво е това 187 00:15:25,993 --> 00:15:29,596 Това си ти, нали? Играл ли си в Majors? 188 00:15:29,629 --> 00:15:32,932 Да, но това беше много време преди и само за малко. 189 00:15:32,966 --> 00:15:35,002 точно както той каза, това е вашата нова ударна зона. 190 00:15:35,035 --> 00:15:37,904 Насочете се към центъра на гърдите. Имате по-добра възможност да удари целта. 191 00:15:37,937 --> 00:15:40,140 Да, сър. 192 00:15:41,941 --> 00:15:44,544 Хей, капитане, това изглежда повредено. 193 00:15:44,577 --> 00:15:49,049 - Нищо освен статика. - Трябва да го поправим, приятел. 194 00:15:50,984 --> 00:15:54,021 Мястото на срива трябва да е по този начин. Да се ​​движим. 195 00:15:54,054 --> 00:15:56,256 Хей, Кларънс, сложи това. 196 00:15:56,289 --> 00:15:58,225 [Евън] Трябва да стигнем до там преди германците да го направят. 197 00:15:58,258 --> 00:16:00,560 Да се молим да има нещо можем да спасим. 198 00:16:00,593 --> 00:16:03,163 [драматична музика] 199 00:16:07,034 --> 00:16:09,269 [неясно викане] 200 00:16:37,164 --> 00:16:41,234 мамка му Толкова за спасяването на нашето оборудване. 201 00:16:46,539 --> 00:16:49,509 Е, просто ще имаме да направим срещата с това, което имаме. 202 00:16:57,084 --> 00:17:02,122 Предполагам, че сме след два дни, ден и половина, до Короново ако се бързаме. 203 00:17:02,155 --> 00:17:04,224 ще закъснеем, но ще стигнем до там. 204 00:17:04,257 --> 00:17:07,127 Каквато и екипировка да ти е останала, уверете се, че е сигурно. 205 00:17:07,160 --> 00:17:09,629 Нищо не дрънчи, нищо не свети. 206 00:17:09,662 --> 00:17:12,132 Имаме адски дълга разходка, господа. 207 00:17:19,706 --> 00:17:21,308 [Reinhardt] Да? 208 00:17:27,214 --> 00:17:28,881 - Сър. - Какво има? 209 00:17:28,915 --> 00:17:33,520 Самолетът на капитан Блекбърн, господине Не се е върнало. 210 00:17:35,688 --> 00:17:39,559 - Радио връзка? - Не откакто влезе Пруско въздушно пространство. 211 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 Получихме доклади на значителен ракетен огън. 212 00:17:41,594 --> 00:17:43,930 Руски полеви командири на изток потвърдено. 213 00:17:43,963 --> 00:17:45,398 Не звучи обещаващо. 214 00:17:45,432 --> 00:17:47,767 Всяка дума от хората на фон Кьониг? 215 00:17:47,800 --> 00:17:49,469 не 216 00:17:49,502 --> 00:17:51,571 добре. 217 00:17:53,573 --> 00:17:54,774 добре... 218 00:17:54,807 --> 00:17:58,378 Не. Обзалагам се на това Блекбърн има нос върху него. 219 00:17:58,411 --> 00:18:00,947 Ако успеят да слязат от самолета, той ще намери начин. 220 00:18:00,980 --> 00:18:04,151 Той е трудна бисквитка. 221 00:18:04,184 --> 00:18:09,456 Сержант, когато има няма план "Б", добре, това оставя ви само с надежда. 222 00:18:09,489 --> 00:18:12,259 Очи към звездите. разбираш ли? 223 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 - Да, сър. - Добре. 224 00:18:13,926 --> 00:18:15,862 - Това ще е всичко. - Да, сър. 225 00:18:18,565 --> 00:18:20,600 [вратата се отваря] 226 00:18:20,633 --> 00:18:22,835 [драматична музика] 227 00:18:48,995 --> 00:18:52,131 [и двамата викат на чужд език] 228 00:18:54,601 --> 00:18:57,170 [всички викат] 229 00:19:14,153 --> 00:19:16,323 [драматичната музика продължава] 230 00:19:50,790 --> 00:19:53,226 [неясно бърборене] 231 00:19:55,528 --> 00:19:58,365 [жена пее на немски на нежна музика] 232 00:20:01,133 --> 00:20:03,503 [мъж] Хитлер-- той е живял в страх, 233 00:20:03,536 --> 00:20:07,674 страх от собствените си хора са кроили заговор срещу него. 234 00:20:07,707 --> 00:20:11,143 По ирония на съдбата това е единственото нещо, което той всъщност може имат право. 235 00:20:11,177 --> 00:20:15,448 Стените на империята разпадат се, Щурмбанфюрер Краус, 236 00:20:15,482 --> 00:20:21,488 но Германия има приятел в Аржентина. 237 00:20:21,521 --> 00:20:25,124 Да, но скъп. 238 00:20:25,157 --> 00:20:26,926 Някакви новини от Берлин, Щурмбанфюрер? 239 00:20:26,959 --> 00:20:30,830 да Резервната армия е мобилизиран. 240 00:20:31,864 --> 00:20:33,266 А фюрерът? 241 00:20:33,300 --> 00:20:35,101 Все още няма информация. 242 00:20:35,134 --> 00:20:38,004 Ако е мъртъв, ще има хаос. 243 00:20:38,037 --> 00:20:40,340 И какво като е жив? 244 00:20:47,680 --> 00:20:50,583 Защо не ме изчакаш в офиса ми, моля? 245 00:20:50,617 --> 00:20:53,353 - Предстои ни натоварен ден. - Естествено. 246 00:21:01,894 --> 00:21:04,697 [Краус] Тази седмица страдахме най-тежката бомбардировка 247 00:21:04,731 --> 00:21:06,165 от началото на бойни действия. 248 00:21:06,198 --> 00:21:07,400 [жена] Искате ли чай? 249 00:21:07,434 --> 00:21:10,269 Руснаците затварят на Балтийско море. 250 00:21:10,970 --> 00:21:13,306 Кьонигсберг ще падне. 251 00:21:13,340 --> 00:21:16,509 И без порт, нямаме нищо. 252 00:21:17,910 --> 00:21:20,079 Времето е сега. 253 00:21:20,112 --> 00:21:21,781 [бръмчене на муха] 254 00:21:24,351 --> 00:21:26,986 Адолф Хитлер мъртъв. Хале-шибана-луя. 255 00:21:27,019 --> 00:21:31,023 [човек] Изненадан съм, че е така ни отне толкова време. шибан майсторска раса, задника ми. 256 00:21:31,057 --> 00:21:34,894 [Сайтове] Да. Просто щеше да е така добре, ако някой от добрите момчета имаше извади го, знаеш ли? 257 00:21:34,927 --> 00:21:38,965 Те са добрите момчета, Сайтове. Те просто са германци. 258 00:21:38,998 --> 00:21:40,433 точно така 259 00:21:40,467 --> 00:21:43,169 Ние сме на предната линия от историята точно сега, момчета. 260 00:21:43,202 --> 00:21:47,206 Никога не бих напуснал Индиана ако не беше това. 261 00:21:47,239 --> 00:21:50,076 Убиването на нацисти беше билетът ми. 262 00:21:50,109 --> 00:21:52,612 О, долу, долу, долу. 263 00:21:52,645 --> 00:21:55,882 [мъже говорят силно на немски] 264 00:21:55,915 --> 00:21:56,983 [куршум профучава покрай] 265 00:21:57,016 --> 00:21:59,318 Сайтове, покривайте левия фланг! 266 00:22:03,356 --> 00:22:05,592 Вдигни пистолета, отвори очи, приятел. 267 00:22:09,362 --> 00:22:12,465 Защо, по дяволите, стрелят при нас? Ние сме цивилни, нали? 268 00:22:12,499 --> 00:22:15,468 Ние сме цивилни с оръжия! 269 00:22:15,502 --> 00:22:17,904 Това ни прави не толкова граждански. 270 00:22:20,006 --> 00:22:21,674 как така за шибан граждански? 271 00:22:33,453 --> 00:22:35,187 - [Евън] Сайтове? - да! 272 00:22:35,221 --> 00:22:38,458 - Виждаш ли осмицата? - Копие! 273 00:22:38,491 --> 00:22:42,462 - Отивам! Вие покривате! - Прикривай огън! 274 00:22:45,031 --> 00:22:46,466 капитане! 275 00:22:52,171 --> 00:22:53,406 [викове на немски] 276 00:23:11,958 --> 00:23:13,926 Граната! 277 00:23:14,994 --> 00:23:16,563 [мъже викат] 278 00:23:16,596 --> 00:23:18,931 [драматична музика] 279 00:23:41,287 --> 00:23:43,823 - Майната му! Излязох! - Аз също! 280 00:23:49,529 --> 00:23:51,030 [Evan shouts] 281 00:23:54,567 --> 00:23:56,235 [и двамата мрънкат] 282 00:23:56,268 --> 00:23:58,738 [човек стене] 283 00:24:06,278 --> 00:24:08,147 капитане! 284 00:24:09,749 --> 00:24:12,785 [войници викат на немски] 285 00:24:17,289 --> 00:24:19,659 [soldier cocks gun] 286 00:24:38,778 --> 00:24:40,880 Move away from the gun. 287 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Move away, or I will kill him! 288 00:24:44,517 --> 00:24:46,719 [задъхан] 289 00:24:53,192 --> 00:24:57,196 [човек] Вие, янките, участвахте самолетът, който падна, нали? 290 00:24:59,699 --> 00:25:02,569 Where are your uniforms? 291 00:25:03,335 --> 00:25:06,005 Какво правиш в Прусия? 292 00:25:06,038 --> 00:25:10,209 Ние сме на поща с медицински доставки от Червения кръст. 293 00:25:11,443 --> 00:25:13,880 Насочва се към лагер за военнопленници в Полша. 294 00:25:15,882 --> 00:25:17,516 Хей, отпусни се, става ли, шефе? 295 00:25:17,550 --> 00:25:20,286 [пъшкане] 296 00:25:21,387 --> 00:25:23,189 What is your mission? 297 00:25:23,222 --> 00:25:27,994 Е, щяхме да побързаме разходка из страната на виното, 298 00:25:28,027 --> 00:25:30,563 вземете няколко бири Белгия и преминете към... 299 00:25:30,597 --> 00:25:32,264 [мрънка] 300 00:25:35,001 --> 00:25:36,769 [плюе] 301 00:25:41,473 --> 00:25:44,911 какво правиш в Източна Прусия? 302 00:25:47,747 --> 00:25:49,649 Какво каза. 303 00:25:53,319 --> 00:25:55,788 [приближаващо превозно средство] 304 00:26:11,003 --> 00:26:12,338 Хайл Хитлер! 305 00:26:13,673 --> 00:26:15,975 [човек отговаря на немски] 306 00:26:19,211 --> 00:26:21,447 Имате затворници, виждам. 307 00:26:21,480 --> 00:26:24,483 Трима американци и Томи, да. 308 00:26:24,516 --> 00:26:26,619 От самолета това падна? 309 00:26:26,653 --> 00:26:31,157 Вярвам, че да. Но те не говорят. все пак 310 00:26:38,831 --> 00:26:41,133 „Добрите хора в света 311 00:26:41,167 --> 00:26:45,037 далеч не са доволни един от друг, 312 00:26:45,071 --> 00:26:48,941 и ръцете ми са най-добрият миротворец." 313 00:26:48,975 --> 00:26:52,679 Значи сте чували за Самуел Колт, а? 314 00:26:52,712 --> 00:26:57,049 - Един от техните? - [войник] Беше. 315 00:26:58,818 --> 00:27:02,321 Имате ли и съветски? 316 00:27:02,354 --> 00:27:04,356 Да, руснак и поляк. 317 00:27:04,390 --> 00:27:08,761 Хванахме ги да монтират влака писти до Растенбург. 318 00:27:08,795 --> 00:27:10,897 Тогава ми ги донеси. 319 00:27:24,911 --> 00:27:26,979 [мъж говори чужд език] 320 00:27:35,254 --> 00:27:39,025 Вярно е, това, което казват, не е ли 321 00:27:39,058 --> 00:27:40,059 какво? 322 00:27:40,092 --> 00:27:43,129 Няма такова нещо като умен поляк. 323 00:27:54,473 --> 00:27:55,908 [мрънка] 324 00:27:57,977 --> 00:28:01,547 Вашият разпит техниките са очевидно 325 00:28:01,580 --> 00:28:03,182 по-малко ефективен от моя. 326 00:28:03,215 --> 00:28:06,218 Ако ги убием, ние губим това, което те знаят. 327 00:28:12,258 --> 00:28:13,993 Убий един. 328 00:28:14,026 --> 00:28:19,031 Може би другите ще говорят. 329 00:28:43,589 --> 00:28:45,224 [заеква] 330 00:28:47,059 --> 00:28:48,727 хайде 331 00:28:54,901 --> 00:28:59,371 Гледаш ги в очите, Кларънс. Те ще запомнят ти по този начин. 332 00:29:04,210 --> 00:29:06,345 По мой сигнал. 333 00:29:14,453 --> 00:29:16,923 Видяхте ли човека, с когото дойдох? 334 00:29:22,694 --> 00:29:24,663 Убийте всички останали. 335 00:29:24,696 --> 00:29:28,100 [драматична музика] 336 00:29:32,138 --> 00:29:34,473 [викове на чужд език] 337 00:29:42,248 --> 00:29:44,817 [човек стене] 338 00:29:47,887 --> 00:29:50,389 - Кой е този човек? - Да, няма лайна. 339 00:29:51,924 --> 00:29:53,860 благодаря 340 00:29:53,893 --> 00:29:56,262 Не ти помагах. 341 00:29:56,295 --> 00:30:01,267 Просто се опитвам да получа допълнителен пистолет, за да си върна хората. 342 00:30:03,369 --> 00:30:04,536 Хубав удар. 343 00:30:06,538 --> 00:30:09,308 [на чужд език] 344 00:30:11,577 --> 00:30:14,246 руснаци. 345 00:30:25,424 --> 00:30:27,860 [на чужд език] 346 00:30:36,202 --> 00:30:39,371 Капитан Евън Блекбърн, OSS. 347 00:30:42,274 --> 00:30:46,278 Майор Александър Кулков, ГРУ. 348 00:30:47,813 --> 00:30:49,548 [Сайтове] Какво е ГРУ? 349 00:30:49,581 --> 00:30:53,019 Неконвенционална война, дълбоко разузнаване, диверсия. 350 00:30:53,052 --> 00:30:54,686 съветската версия на нас, основно. 351 00:30:54,720 --> 00:30:56,155 Хубави униформи. 352 00:30:56,188 --> 00:30:59,926 - Издадено от ГРУ? - да ами ти 353 00:30:59,959 --> 00:31:02,294 Малко е рано за Октоберфест, нали? 354 00:31:02,328 --> 00:31:04,730 Не, ние просто получаваме ранен старт, 355 00:31:04,763 --> 00:31:08,367 виждайки каква е тази бира единственото немско, което харесваме. 356 00:31:08,400 --> 00:31:12,504 хайде Истината. защо си тук 357 00:31:12,538 --> 00:31:13,906 Самолетът беше свален. 358 00:31:13,940 --> 00:31:17,576 Отпаднахме да помогнем елиминира местната съпротива. 359 00:31:17,609 --> 00:31:19,878 Това бяха и нашите заповеди. 360 00:31:20,913 --> 00:31:22,448 - Така ли е? - да 361 00:31:22,481 --> 00:31:27,119 Работим с полски АК да си върне държаните от Германия градове. 362 00:31:30,156 --> 00:31:34,160 Майоре, чух германците кажи двамата ти мъже 363 00:31:34,193 --> 00:31:37,529 бяха заловени при опит за саботаж влак до Растенбург. 364 00:31:37,563 --> 00:31:41,367 Не наричам това да си част от полската операция Буря. 365 00:31:41,400 --> 00:31:44,303 Бурята може да е свършила. 366 00:31:44,336 --> 00:31:48,140 Видяхте ли, че имаше опит за живота на Хитлер днес? 367 00:31:48,174 --> 00:31:52,344 - Какво имаш предвид под "опит"? - Това е всичко, което знам, капитане. 368 00:31:54,580 --> 00:31:57,483 [на чужд език] 369 00:32:00,419 --> 00:32:01,887 мамка му! 370 00:32:01,920 --> 00:32:04,991 Това нещо е простреляно, сър. 371 00:32:05,024 --> 00:32:06,925 Трябва да опитате да използвате чаша и връв. 372 00:32:06,959 --> 00:32:09,928 Какво ще кажете да го даде все пак опитай, а Иване? 373 00:32:09,962 --> 00:32:12,898 моето име-- Толстой, Евгений Михайлович. 374 00:32:12,931 --> 00:32:15,367 Разбира се, че е така. 375 00:32:17,036 --> 00:32:18,971 - Готово е. - Майор. 376 00:32:21,940 --> 00:32:24,977 Имате ли радио можем да използваме? 377 00:32:25,011 --> 00:32:28,247 Радиото, което имам, не е полезно на теб, капитане, 378 00:32:28,280 --> 00:32:32,584 освен ако не искаш да говориш директно на Товарищ Сталин. 379 00:32:35,154 --> 00:32:36,722 [кучета лаят] 380 00:32:38,390 --> 00:32:42,394 Ще тръгнем на север. Има защитена къща на две мили от тук. 381 00:32:42,428 --> 00:32:45,464 Вие сте повече от добре дошли да дойдете с нас, капитане. 382 00:32:47,399 --> 00:32:50,336 Да съберем каквито и да е провизии ти си тръгна. Да се ​​движим. 383 00:32:50,369 --> 00:32:51,670 Не можем да отидем с тях, кап. 384 00:32:51,703 --> 00:32:55,274 Нямаме радио или дажби или много амуниции. 385 00:32:56,242 --> 00:32:58,444 - Нямаме избор, Диксън. - Но, Кап, 386 00:32:58,477 --> 00:33:00,812 Мислех, че цялата тази мисия е да се опитаме да вземем този Кьониг 387 00:33:00,846 --> 00:33:02,214 преди руснаците да могат. 388 00:33:02,248 --> 00:33:04,016 Сега ще го направим да се съюзим с тях? 389 00:33:04,050 --> 00:33:05,751 Ние не се обединяваме с някой. Те просто се случват да се движи 390 00:33:05,784 --> 00:33:07,586 в същата посока сме. 391 00:33:07,619 --> 00:33:10,589 Освен това те не са просто тук, за да взриви влак. 392 00:33:10,622 --> 00:33:13,259 Има нещо много по-голямо става. 393 00:33:33,579 --> 00:33:36,115 [неясно бърборене] 394 00:33:54,133 --> 00:33:57,103 Как върви опаковането? 395 00:33:57,136 --> 00:33:59,037 Много е с такова кратко предизвестие. 396 00:33:59,071 --> 00:34:01,607 Да, но за съжаление, 397 00:34:01,640 --> 00:34:05,944 Имам други работи другаде Сега трябва да вляза в ред. 398 00:34:05,977 --> 00:34:08,914 За страната. За арийската раса. 399 00:34:08,947 --> 00:34:10,816 Е новината от Берлин вярно? 400 00:34:10,849 --> 00:34:15,821 - Фюрерът мъртъв ли е? - Не знам и честно казано, не ми пука 401 00:34:15,854 --> 00:34:18,257 Тази война така или иначе е загубена. 402 00:34:18,290 --> 00:34:21,427 Фюрерът веднъж ни даде обещание на световното господство, 403 00:34:21,460 --> 00:34:23,929 но дори той е видян надписът на стената. 404 00:34:23,962 --> 00:34:26,798 Вярвам, че всички имаме. 405 00:34:29,668 --> 00:34:31,503 Скъпа моя Елке... 406 00:34:33,272 --> 00:34:36,375 Страхувам се, че времето ни е тук дойде своя край. 407 00:34:37,976 --> 00:34:40,812 Ще жена ти да пътувам с теб? 408 00:34:49,321 --> 00:34:52,191 Когато му дойде времето, да. 409 00:34:55,827 --> 00:34:57,829 Свали тази рокля. 410 00:34:58,830 --> 00:35:01,300 какво? 411 00:35:02,334 --> 00:35:06,238 Все още съм ти шеф, Фролайн Шрьодер, 412 00:35:06,272 --> 00:35:08,874 и все още си секретарката ми. 413 00:35:15,414 --> 00:35:17,549 - Направи го! - [ахва] 414 00:35:31,630 --> 00:35:33,865 Но няма да те видя отново след тази вечер? 415 00:35:33,899 --> 00:35:37,603 Е, тогава имаме много малко време за губене, нали? 416 00:35:45,211 --> 00:35:47,213 продължавай 417 00:35:47,246 --> 00:35:50,582 Не можеш ли поне да ми кажеш къде отиваш 418 00:35:53,919 --> 00:35:56,188 Защо си толкова любопитен? 419 00:36:00,659 --> 00:36:04,730 Може би просто искам да знам как да те видя отново. 420 00:36:12,604 --> 00:36:16,208 Сваляш ги, и може би ще ви кажа. 421 00:36:16,875 --> 00:36:18,844 Ти първи. 422 00:36:25,284 --> 00:36:26,752 Растенбург. 423 00:36:28,287 --> 00:36:30,622 [чука на вратата, вратата се отваря] 424 00:36:30,656 --> 00:36:32,458 [говори немски] 425 00:36:34,260 --> 00:36:36,662 Какво е? 426 00:36:36,695 --> 00:36:39,698 Епископът иска да говоря с теб. 427 00:36:40,399 --> 00:36:42,634 Казва, че е спешно. 428 00:36:54,513 --> 00:36:57,048 [Краус] Фон Кьониг. 429 00:36:57,082 --> 00:37:00,619 [човек] Оказва се фон Кьониг е част от Kreisau Circle. 430 00:37:08,694 --> 00:37:11,830 Иска ми се да имаме повече време. не ти ли 431 00:37:17,936 --> 00:37:20,238 Довиждане, Елке. 432 00:37:27,813 --> 00:37:28,814 [вратата се затваря] 433 00:37:47,866 --> 00:37:50,936 [Александър] Лопатата е до вратата. 434 00:37:50,969 --> 00:37:53,271 Знак за безопасност. 435 00:38:12,824 --> 00:38:15,827 чакай! Това е Оскар. 436 00:38:15,861 --> 00:38:18,564 Там му е мястото. 437 00:38:18,597 --> 00:38:20,766 Защо по дяволите е Оскар все още насочва пистолет към мен? 438 00:38:20,799 --> 00:38:23,835 Да, мислех, че каза това беше безопасна къща, Ред. 439 00:38:25,904 --> 00:38:28,707 - Кои, по дяволите, са тези хора? - [Александър] OSS. 440 00:38:30,509 --> 00:38:33,879 Не ни достигна малко от нашата капка, сър. 441 00:38:36,582 --> 00:38:38,817 разбирам 442 00:38:38,850 --> 00:38:40,552 влизай 443 00:38:43,054 --> 00:38:46,324 [музика по радиото] 444 00:38:59,237 --> 00:39:01,473 [Оскар] Саша... 445 00:39:07,746 --> 00:39:09,848 Да се надяваме, че е така. 446 00:39:16,087 --> 00:39:17,456 Хей, слушайте, капитане. 447 00:39:17,489 --> 00:39:19,491 Ако има нещо, което научих работи за Spot, 448 00:39:19,525 --> 00:39:21,960 никога не е доверете се на руснак. 449 00:39:24,262 --> 00:39:25,330 [Кларънс] Кой е Спот? 450 00:39:25,363 --> 00:39:26,498 Той контролира East End 451 00:39:26,532 --> 00:39:28,600 букмейкърски ракети обратно в Лондон. 452 00:39:28,634 --> 00:39:30,669 [Кларънс] Така беше гангстер? 453 00:39:30,702 --> 00:39:32,738 Как един гангстер направи Jeds? 454 00:39:32,771 --> 00:39:37,709 Е, предпочитам да мисля за себе си като решаващ проблеми, наистина. 455 00:39:37,743 --> 00:39:41,146 И тези момчета... те са голям шибан проблем. 456 00:39:48,854 --> 00:39:50,989 Нищо не става както го очакваме. 457 00:39:51,022 --> 00:39:54,660 Сигурен съм, че нашите американски приятели знай това 458 00:39:59,230 --> 00:40:01,399 Поемете дълбоко дъх. 459 00:40:04,903 --> 00:40:06,672 Още кафе? 460 00:40:06,705 --> 00:40:09,708 Оценявам го, сър. 461 00:40:15,781 --> 00:40:18,149 Какво гледаш, Москва? 462 00:40:18,183 --> 00:40:20,752 Аз съм от Сибир. 463 00:40:20,786 --> 00:40:22,621 И ти ме гледаш. 464 00:40:23,855 --> 00:40:27,893 - Къде сме? - 30 километра западно от Короново. 465 00:40:27,926 --> 00:40:30,095 Къде би искал да бъдеш, Капитан? 466 00:40:30,128 --> 00:40:33,565 Е, като се има предвид опцията, сигурен съм всички бихме предпочели да сме си у дома нашите семейства. 467 00:40:33,599 --> 00:40:37,235 Ти каза, че си тук да помогне на местната съпротива? 468 00:40:37,268 --> 00:40:39,571 Кой е вашият контакт? 469 00:40:39,605 --> 00:40:43,041 Оскар Халмински тук... той е полската съпротива. 470 00:40:43,074 --> 00:40:45,243 Може би той може да помогне. 471 00:40:45,276 --> 00:40:49,715 Оценяваме предложението, сър, и сме ти задължени, майор, 472 00:40:49,748 --> 00:40:51,483 но имам мисия, която Нямам право да обсъждам. 473 00:40:51,517 --> 00:40:56,655 - Сигурен съм, че разбираш това. - И тази мисия да бъде каква, наистина? 474 00:40:58,890 --> 00:41:01,493 Когато споменах, че е имало опит за убийство на Хитлер, 475 00:41:01,527 --> 00:41:02,961 не изглеждаше толкова изненадан. 476 00:41:02,994 --> 00:41:05,396 Мисля, че знаеше за това преди да влезеш тук. 477 00:41:05,430 --> 00:41:09,467 Мисля, че затова ти бяха пуснати тук на първо място. 478 00:41:11,503 --> 00:41:13,171 Вашата мисия, капитане. 479 00:41:13,204 --> 00:41:16,474 Класифицирано е, майоре. 480 00:41:19,945 --> 00:41:22,247 Не си бил честен с мен, Капитан. 481 00:41:24,182 --> 00:41:26,752 [Евън] И ти не си бил искрено с мен, майоре. 482 00:41:26,785 --> 00:41:29,254 Вие не сте тук само за да помогнете Полска съпротива, нали? 483 00:41:29,287 --> 00:41:32,423 И със сигурност не си тук да взривиш шибан влак. 484 00:41:32,457 --> 00:41:34,159 [Диксън] Кървави руснаци. Знаех го. 485 00:41:36,294 --> 00:41:38,063 Какво беше това, Ред? съжалявам 486 00:41:38,096 --> 00:41:40,231 - но звучи така, сякаш си шибано задушаване, когато говориш. - Дикс! 487 00:41:40,265 --> 00:41:44,002 - Знаеш ли, това е нещо грозно шибан език, който имаш. - [Евън] Диксън! 488 00:41:44,035 --> 00:41:46,137 Искам да знам защо бяхте изпратен тук, капитане. 489 00:41:46,171 --> 00:41:48,139 Сега, само изчакайте секунда там, става ли, шефе? 490 00:41:48,173 --> 00:41:50,075 - Ти не командваш тук. - Нито пък ти. 491 00:41:50,108 --> 00:41:52,477 - [Евън] Хей! - Свалете шибаните си оръжия! 492 00:41:52,510 --> 00:41:55,013 Остави пистолета си. 493 00:41:55,046 --> 00:41:58,283 [Оскар] Не, не. Чакай, чакай. Това е Елке. 494 00:41:58,316 --> 00:41:59,751 Тя е с мен. 495 00:41:59,785 --> 00:42:05,390 Господа, ние сме тук, за да убиваме Нацисти, а не един друг. 496 00:42:05,423 --> 00:42:07,793 Свалете оръжията си. 497 00:42:07,826 --> 00:42:09,695 Ние сме от една и съща страна. 498 00:42:10,495 --> 00:42:11,997 ние ли сме 499 00:42:13,999 --> 00:42:15,300 Ние сме добре. 500 00:42:30,281 --> 00:42:31,850 кои са те 501 00:42:31,883 --> 00:42:35,220 Това са американците. Те са OSS. 502 00:42:35,253 --> 00:42:42,628 И от тази страна е руснакът екип майор Саша Кулков. 503 00:42:54,572 --> 00:42:56,174 [Евън] 504 00:42:56,207 --> 00:42:57,542 кой е това 505 00:42:57,575 --> 00:43:00,245 [Оскар] Всички, това е Елке Шрьодер. 506 00:43:00,278 --> 00:43:03,682 Ние с нея сме работили отблизо за дълго време. 507 00:43:03,715 --> 00:43:06,051 Тя е член на кръга Крайзау. 508 00:43:06,084 --> 00:43:09,254 О страхотно Още един шибан нацист. 509 00:43:09,287 --> 00:43:11,456 Аз съм германец, не нацист. 510 00:43:11,489 --> 00:43:13,625 [Евън] Значи не си справедлив тук за операция Буря. 511 00:43:13,659 --> 00:43:18,664 Така че защо не ми кажеш защо щяха да се движат толкова високо количества злато? 512 00:43:23,501 --> 00:43:27,105 ние не знаем Чух споменаването на операция Сив вълк. 513 00:43:27,138 --> 00:43:29,908 Моят командир не го прави повярвай ми много. 514 00:43:29,941 --> 00:43:32,143 Той премества милиони в кюлчета. 515 00:43:32,177 --> 00:43:34,312 Отначало си помислихме беше за офанзива, 516 00:43:34,345 --> 00:43:36,247 но сега не изглежда така. 517 00:43:36,281 --> 00:43:40,485 Каквото и да е, Valkyrie има само ускориха времевата линия 518 00:43:40,518 --> 00:43:42,620 и накара всички да се бъркат. 519 00:43:42,654 --> 00:43:44,990 [Оскар] Ами Хитлер? 520 00:43:45,023 --> 00:43:47,759 Мъртъв ли е? 521 00:43:48,727 --> 00:43:50,662 Изглежда никой не знае. 522 00:43:50,696 --> 00:43:52,563 Генерал Фелгибел каза, че е жив. 523 00:43:52,597 --> 00:43:55,500 Фон Щауфенберг се закле, че е мъртъв. 524 00:43:55,533 --> 00:43:58,036 Никой не знае на какво да вярва. 525 00:43:58,069 --> 00:44:00,305 така или иначе, Краус е притеснен. 526 00:44:00,338 --> 00:44:04,109 - Кой е Краус? - Командирът на СС, за когото работя. 527 00:44:04,142 --> 00:44:08,680 Щурмбанфюрер Карл Краус, старши офицер на полското Гестапо. 528 00:44:09,981 --> 00:44:12,583 Изглежда не му пука за Хитлер така или иначе, 529 00:44:12,617 --> 00:44:14,953 което е още по-тревожно. 530 00:44:14,986 --> 00:44:16,554 Заминава за Растенбург утре 531 00:44:16,587 --> 00:44:20,391 - Какво има в Растенбург? - Нещо общо с Сив вълк. 532 00:44:20,425 --> 00:44:23,161 [приближаващо превозно средство] 533 00:44:26,698 --> 00:44:28,266 [Оскар] Германци. 534 00:44:28,299 --> 00:44:30,936 [Elke] Трябва да имат последва ме тук. 535 00:44:32,370 --> 00:44:33,939 Всички, горе. 536 00:45:24,055 --> 00:45:28,059 Какъв е смисълът на това? 537 00:45:28,093 --> 00:45:31,763 Американски самолет се разби недалеч от тук. 538 00:45:33,431 --> 00:45:37,502 Вярва се мъжете от него са оцелели. 539 00:45:37,535 --> 00:45:39,737 Е, не съм виждал никого. 540 00:45:39,771 --> 00:45:43,441 наистина ли добре 541 00:45:52,717 --> 00:45:56,855 Каква е вашата връзка с Елке Шрьодер, Г-н Халмински? 542 00:45:56,888 --> 00:46:00,025 не познавам никого с това име. 543 00:46:04,830 --> 00:46:07,265 Последвах я тук. 544 00:46:07,298 --> 00:46:10,268 Знам, че тя е тук. 545 00:46:11,169 --> 00:46:12,838 Тя не е. 546 00:46:14,139 --> 00:46:15,974 добре... 547 00:46:17,809 --> 00:46:20,311 тогава няма да го направиш нещо против да се уверя? 548 00:46:21,212 --> 00:46:23,514 не 549 00:46:23,548 --> 00:46:25,316 — Разбира се, че не. 550 00:46:31,389 --> 00:46:33,058 аз съм тук 551 00:46:37,428 --> 00:46:39,797 Никога не съм ти вярвал. 552 00:46:40,765 --> 00:46:42,167 какво правиш тук 553 00:46:42,200 --> 00:46:46,104 По-добрият въпрос е, какво си ти 554 00:46:46,137 --> 00:46:48,406 Краус знае ли, че си тук? 555 00:46:48,439 --> 00:46:50,208 [офицер] Как смееш. 556 00:46:50,241 --> 00:46:53,011 Ослепявате Краус с вашите цици, но не ме заслепяваш. 557 00:46:54,779 --> 00:46:58,049 Оскар е приятел на баща ми, Висер. 558 00:46:58,083 --> 00:47:00,919 Познавам го откакто бях дете. 559 00:47:03,221 --> 00:47:08,759 Е, защо да лъжем познавайки я по-рано, значи? 560 00:47:08,793 --> 00:47:13,498 Плашиш хората, влизайки така. 561 00:47:13,531 --> 00:47:16,067 Елке ми помага във фермата. 562 00:47:16,101 --> 00:47:21,940 Не мога да доя крави с една ръка. 563 00:47:21,973 --> 00:47:23,474 Какво си друго криейки се там? 564 00:47:23,508 --> 00:47:26,344 - Нищо. - [Elke] Няма нищо друго да се скрие. 565 00:47:26,377 --> 00:47:29,647 - Вие сте на грешното място. - Само аз съм. 566 00:47:29,680 --> 00:47:31,382 наистина ли 567 00:47:32,250 --> 00:47:33,885 [Елке] Да. 568 00:47:35,220 --> 00:47:37,488 добре 569 00:47:37,522 --> 00:47:38,589 върви Проверете. 570 00:47:39,457 --> 00:47:41,192 [мъж на немски по радиото] 571 00:47:42,427 --> 00:47:45,430 [Хитлер на немски] 572 00:48:17,462 --> 00:48:18,896 Не, недей. 573 00:48:50,795 --> 00:48:52,397 не 574 00:49:04,475 --> 00:49:06,377 Виктор! 575 00:49:18,689 --> 00:49:20,525 Диксън, към камиона! 576 00:49:20,558 --> 00:49:22,027 Вън, веднага! 577 00:49:54,925 --> 00:49:56,527 Сайтове, давай, давай! 578 00:50:02,933 --> 00:50:06,304 хайде де! хайде де! 579 00:50:30,061 --> 00:50:31,529 Хайде, капитане! 580 00:50:35,933 --> 00:50:37,535 [войник крещи на немски] 581 00:50:52,049 --> 00:50:54,219 - [няма аудио] - [драматична музика] 582 00:51:05,396 --> 00:51:07,832 - Кулков! - Капитане! 583 00:51:12,237 --> 00:51:14,305 тръгвай! Просто върви! 584 00:51:15,005 --> 00:51:17,275 [хаотични викове] 585 00:51:41,966 --> 00:51:43,501 Дръж се! 586 00:51:46,371 --> 00:51:50,141 мамка му! Хайде, Диксън! 587 00:51:50,841 --> 00:51:53,144 Ами руснаците? 588 00:51:54,145 --> 00:51:55,613 аз не знам 589 00:51:55,646 --> 00:51:59,049 Осигурихме изход. Кучият син го отказа. 590 00:51:59,083 --> 00:52:01,686 Господ да им е на помощ. 591 00:52:01,719 --> 00:52:03,554 Дикс, какво става? 592 00:52:03,588 --> 00:52:05,723 [Диксън] Не знам! губя сила! 593 00:52:05,756 --> 00:52:09,827 - Прецакано е. - [Сайтове] Готово ли е? 594 00:52:09,860 --> 00:52:12,630 - [Диксън] Да, прецакано е! - [Сайтове] Добре. Всички вън. 595 00:52:17,835 --> 00:52:20,538 Задръж тук. 596 00:52:24,275 --> 00:52:26,277 Капитане, какво по дяволите? 597 00:52:26,311 --> 00:52:28,846 Какво става с руснаците там отзад? добре ли са? 598 00:52:28,879 --> 00:52:30,415 Техен вариант е да останат. 599 00:52:30,448 --> 00:52:32,517 Ясно, нашите цели не са еднакви. 600 00:52:32,550 --> 00:52:35,986 - Момчетата са луди по дяволите. - Да, никога не съм срещал такова нещо не бяха. 601 00:52:36,020 --> 00:52:39,857 окей Трябва да отидем в Короново. Кларънс, къде е картата? 602 00:52:39,890 --> 00:52:42,260 Солните мини на Короново? 603 00:52:44,529 --> 00:52:46,664 Вие сте тук за фон Кьониг, ти не си ли 604 00:52:46,697 --> 00:52:50,501 - да знаеш ли къде е той - Той е където казвате. 605 00:52:52,270 --> 00:52:55,473 Вижте, аз съм Крейзау, като фон Кьониг. 606 00:52:55,506 --> 00:52:58,142 няма какво да крия от теб, и нямаш нищо 607 00:52:58,175 --> 00:52:59,877 трябва да се скриеш от мен. 608 00:52:59,910 --> 00:53:01,479 Можем да си вярваме. 609 00:53:04,649 --> 00:53:06,784 И така, какво ще правим сега, Кап? 610 00:53:08,953 --> 00:53:10,688 - Оставаме на мисия. - [Диксън] Ако Хитлер не е мъртъв, 611 00:53:10,721 --> 00:53:12,923 няма да има нови правителството да се опита да повлияе. 612 00:53:12,957 --> 00:53:14,425 Той е прав, сър. 613 00:53:14,459 --> 00:53:16,661 Този човек може да е безполезен на всички сега. 614 00:53:16,694 --> 00:53:19,830 Кьониг рискува всичко отива при съюзниците с тази информация. 615 00:53:19,864 --> 00:53:21,732 Не се обръщаме гръб на него сега. 616 00:53:21,766 --> 00:53:22,767 трябва да разбереш, 617 00:53:22,800 --> 00:53:24,735 с неуспешен опит за живота на Хитлер, 618 00:53:24,769 --> 00:53:27,638 фон Кьониг ще бъде екзекутиран в момента, в който го намерят. 619 00:53:27,672 --> 00:53:30,775 Гестапо ще търси за всички ни в момента. 620 00:53:30,808 --> 00:53:32,176 König остава мисията. 621 00:53:32,209 --> 00:53:33,844 Това е наше задължение да го вземеш и каквото и да е 622 00:53:33,878 --> 00:53:35,145 той знае до Лондон безопасно. 623 00:53:35,179 --> 00:53:37,047 - Да се ​​движим. - Но как? 624 00:53:37,081 --> 00:53:38,383 Нямаме радио. 625 00:53:38,416 --> 00:53:40,217 Няма как за контакт с някого. 626 00:53:40,251 --> 00:53:42,887 Капитане, цялата тази мисия е базиран около Valkyrie's успех. 627 00:53:42,920 --> 00:53:44,389 [Евън] Грешиш, Диксън. 628 00:53:44,422 --> 00:53:47,091 Много по-голямо е от това. 629 00:53:47,124 --> 00:53:48,926 Сега, не ми бяха дадени подробности, 630 00:53:48,959 --> 00:53:50,495 но явно той притежава нещо 631 00:53:50,528 --> 00:53:52,663 много по-важно отколкото дори той е. 632 00:53:52,697 --> 00:53:55,933 Така че докато не чуем друго, оставаме на поръчки. 633 00:53:55,966 --> 00:53:58,068 Капитане, казахте, че искате да се върна у дома, 634 00:53:58,102 --> 00:54:00,705 и след Кьониг не е най-късото разстояние между тук и там. 635 00:54:00,738 --> 00:54:03,874 Искам да се прибера, Дикс. това не ми харесва нищо повече от теб. 636 00:54:03,908 --> 00:54:08,713 Всъщност, ужасно съм уплашен. Искам да видя момчето си отново. 637 00:54:08,746 --> 00:54:10,748 но понякога, ти се представя нещо 638 00:54:10,781 --> 00:54:14,018 това може да е малко повече по-важно от това, което си страх от. 639 00:54:18,222 --> 00:54:20,024 разбрах. 640 00:54:25,229 --> 00:54:27,832 добре 641 00:54:27,865 --> 00:54:31,336 Търси те за насоки след като се доближим. 642 00:54:31,369 --> 00:54:33,371 Да се ​​движим. 643 00:54:39,444 --> 00:54:41,779 [драматична музика] 644 00:55:05,803 --> 00:55:08,573 Добре, отгоре, и преминаваме по този мост. 645 00:55:08,606 --> 00:55:11,609 Ако това все още е точно, този път трябва да ни отведе направо в мината. 646 00:55:11,642 --> 00:55:14,044 - Това правилно ли е? - Ще стане. 647 00:55:15,212 --> 00:55:17,782 Добре, Сайтове, Дикс, разчистете пътя. 648 00:55:17,815 --> 00:55:19,517 копие. 649 00:55:31,896 --> 00:55:33,798 ти добре ли си 650 00:55:35,766 --> 00:55:37,602 Това е Оскар. 651 00:55:39,303 --> 00:55:42,507 Той познаваше баща ми. 652 00:55:42,540 --> 00:55:44,809 Те бяха приятели преди войната. 653 00:55:46,377 --> 00:55:49,046 Той ме взе под крилото си. 654 00:55:49,079 --> 00:55:51,482 Отнасяше се като към свой. 655 00:55:52,883 --> 00:55:54,519 разбирам 656 00:56:01,792 --> 00:56:04,161 Загубихме много в тази война. 657 00:56:04,194 --> 00:56:05,362 [свирки] 658 00:56:05,396 --> 00:56:08,499 [Евън] Добре. Време е за движение. 659 00:56:15,473 --> 00:56:17,775 [шепне] Сайтове, от тази страна. 660 00:56:33,758 --> 00:56:35,826 Спри! 661 00:56:35,860 --> 00:56:37,061 Спри! 662 00:56:39,530 --> 00:56:41,632 [говори чужд език] 663 00:56:52,342 --> 00:56:55,680 да вървим Оръжията надолу. 664 00:57:09,927 --> 00:57:12,162 Какво по дяволите направи да им кажа, капитане? 665 00:57:12,196 --> 00:57:15,766 Паролата на Kreisau Circle за Валкирия-- "panta rhei." 666 00:57:15,800 --> 00:57:18,569 Това означава "всичко е в движение" на гръцки. 667 00:57:19,236 --> 00:57:20,938 аз ще кажа. 668 00:57:22,206 --> 00:57:23,708 закъсняваш 669 00:57:41,626 --> 00:57:43,628 [говори немски] 670 00:57:50,501 --> 00:57:53,170 [неясно бърборене] 671 00:57:56,907 --> 00:58:00,978 Имайте предвид, не сте първите ни посетители тази сутрин. 672 00:58:04,549 --> 00:58:07,652 Фон Кьониг е много популярен човек. 673 00:58:13,357 --> 00:58:14,759 къде си точно 674 00:58:14,792 --> 00:58:16,661 [Visser] Северният вход на солната мина. 675 00:58:16,694 --> 00:58:21,065 Elke трябва да е Kreisau Circle, и може би съм ги намерил крепост. 676 00:58:21,098 --> 00:58:23,868 - сигурен ли си - Охранява се строго. 677 00:58:23,901 --> 00:58:25,936 със сигурност ще ми трябва подкрепления за ангажиране. 678 00:58:25,970 --> 00:58:28,472 - На път ли си, Щурмбанфюрер? - да 679 00:58:28,505 --> 00:58:31,642 Събирам хората си. На път сме да си тръгнем. 680 00:58:33,010 --> 00:58:35,580 Сега, ако сте намерили крепостта на кръга, 681 00:58:35,613 --> 00:58:38,282 това би означавало фон Кьониг също трябва да е там. 682 00:58:38,315 --> 00:58:39,717 Да, щурмбанфюрер. 683 00:58:39,750 --> 00:58:42,052 И това би обяснило американското присъствие тук. 684 00:58:42,086 --> 00:58:43,487 Сега ме слушай. 685 00:58:43,520 --> 00:58:45,790 Ако фон Кьониг се озове в Берлин с информация от Elke, 686 00:58:45,823 --> 00:58:47,257 тогава Бог да ни е на помощ. 687 00:58:47,291 --> 00:58:50,327 Задръж позицията си. Не позволявайте на никого да си тръгне. 688 00:58:50,360 --> 00:58:52,262 Ти ме изчакай. 689 00:58:54,799 --> 00:58:57,401 Щурмбанфюрер. Щурмбанфюрер. 690 00:58:57,434 --> 00:58:59,103 Току що декодирахме съобщение. 691 00:58:59,136 --> 00:59:02,106 Нападението на САЩ над Кьонигсберг е неизбежно. 692 00:59:02,139 --> 00:59:04,108 Точно тук е. 693 00:59:06,977 --> 00:59:09,847 Знам къде е Кьонигсберг. 694 00:59:14,652 --> 00:59:16,921 [Сайтове] О, мамка му. 695 00:59:18,455 --> 00:59:21,325 - руснаци. - [Кларънс] Какво, по дяволите правят ли тук 696 00:59:21,358 --> 00:59:23,594 Ние сме същото, момчета. 697 00:59:23,628 --> 00:59:26,063 Опитва се да контролира бъдещето. 698 00:59:28,565 --> 00:59:32,069 Изглежда нашите пътища са пресекли отново. 699 00:59:32,102 --> 00:59:34,371 Този път не е така съвпадение, сигурен съм. 700 00:59:34,404 --> 00:59:36,741 Изглежда, че може да имаме общ приятел. 701 00:59:38,643 --> 00:59:41,345 Адам фон Кьониг. 702 00:59:41,378 --> 00:59:43,648 Капитан Евън Блекбърн, сър, OSS. 703 00:59:43,681 --> 00:59:47,117 Радвам се да се запознаем, капитане. По този начин. 704 00:59:47,151 --> 00:59:49,219 [Александър] Какво ми трябва да знам е това: 705 00:59:49,253 --> 00:59:53,724 дали е приятел на съюзниците, или той е просто приятел на Запада? 706 00:59:56,761 --> 00:59:59,063 Моят дълг е към жена ми и нашите деца, 707 00:59:59,096 --> 01:00:02,900 и към онези посветен на същото защото съм посветен на. 708 01:00:16,213 --> 01:00:18,215 Разбирам притесненията ви, майор Кулков, 709 01:00:18,248 --> 01:00:24,354 но американците гарантират моята безопасност по време на Сталин беше зает. 710 01:00:24,388 --> 01:00:25,756 Вече не. 711 01:00:25,790 --> 01:00:28,793 Така че трябва да намерите начин да работим заедно. 712 01:00:28,826 --> 01:00:30,394 Изтокът среща Запада. 713 01:00:30,427 --> 01:00:32,730 Цяло уважение, сър, имаме точка за извличане, до която да стигнете. 714 01:00:32,763 --> 01:00:36,466 Капитане, убийството неуспешно. Хитлер живее. 715 01:00:36,500 --> 01:00:39,737 виждаш ли Ето защо не можем оставете нещата на нацистите. 716 01:00:39,770 --> 01:00:44,308 Презирам нацистката партия толкова, колкото вие или някой друг. 717 01:00:44,341 --> 01:00:48,045 Винаги имам. Поне убийството извършен опит, 718 01:00:48,078 --> 01:00:50,647 и в името на историята, всеки знае сега 719 01:00:50,681 --> 01:00:52,683 не цяла Германия последва такъв човек. 720 01:00:52,717 --> 01:00:55,085 Знаем, сър. Затова сме тук. 721 01:00:55,119 --> 01:00:58,088 [Адам] Правил съм какво ли не беше помолен от мен. 722 01:00:58,122 --> 01:01:02,292 Но когато Хитлер е жив, всичко се промени. 723 01:01:02,326 --> 01:01:07,865 Всички, свързани с Kreisau ще бъдат издирени и изпълнени. 724 01:01:07,898 --> 01:01:10,735 И докато съм беглец от СС, 725 01:01:10,768 --> 01:01:12,870 жена ми и децата ми са в опасност. 726 01:01:12,903 --> 01:01:15,405 Хей, рискувахме задниците си идва тук, за да те вземе. 727 01:01:15,439 --> 01:01:18,809 - Връщаш се с нас. - [Толстой] Спасихме задниците ви. 728 01:01:20,010 --> 01:01:23,313 Всички ще сте мъртви ако не за нас. 729 01:01:23,347 --> 01:01:26,751 Да, ти ни спаси задниците, точно преди теб почти уби ни всички. 730 01:01:26,784 --> 01:01:28,986 Ние бяхме тези, които загубихме мъжете. 731 01:01:29,019 --> 01:01:31,155 Преживях Сталинград с Беър и Виктор. 732 01:01:31,188 --> 01:01:33,791 И ако не беше твоят командир, мечка и Виктор може все още да е жив. 733 01:01:33,824 --> 01:01:36,026 Вие сте тези, които ни напуснаха там отзад да умра! 734 01:01:36,060 --> 01:01:38,695 [Евън] Престани! това не е вярно и ти го знаеш. 735 01:01:38,729 --> 01:01:40,898 Знаеш, че не е вярно. 736 01:01:40,931 --> 01:01:44,368 Осигурихме огън за прикритие евакуация. Ти направи избор. 737 01:01:45,936 --> 01:01:50,240 Избрах да остана, за да убивам колкото може повече нацисти. 738 01:01:53,177 --> 01:01:56,947 Поех този куршум от тялото на мъртвата ми дъщеря. 739 01:01:58,648 --> 01:02:00,985 Тя беше само на 16. 740 01:02:01,018 --> 01:02:05,489 Пазя го, за да ми напомня защо слагам куршуми в тях. 741 01:02:13,430 --> 01:02:15,232 За това си дошъл. 742 01:02:15,265 --> 01:02:18,635 Това ще спре бъдещето на нацистката партия. 743 01:02:18,668 --> 01:02:21,371 Всичко, което знам, е вътре. 744 01:02:27,611 --> 01:02:29,346 [Елке] Краус. 745 01:02:33,550 --> 01:02:36,420 Операция Сив вълк. 746 01:02:36,453 --> 01:02:38,188 [експлозия] 747 01:02:40,991 --> 01:02:43,460 [войници крещят] 748 01:03:05,715 --> 01:03:08,652 [стрелба] 749 01:03:08,685 --> 01:03:10,955 Не там! Насам! 750 01:03:24,234 --> 01:03:26,837 - Това е Краус. - Мамка му! Стой назад. 751 01:03:28,505 --> 01:03:30,440 Там има заден изход. 752 01:03:30,474 --> 01:03:34,078 Единственият изход от това е за мен да се предам докато избягаш. 753 01:03:34,111 --> 01:03:37,647 - Ще ви убият, сър. - Трябва да ги спреш. 754 01:03:37,681 --> 01:03:40,317 Трябва да спреш Операция Сив вълк. 755 01:03:40,350 --> 01:03:41,952 [викове на немски] 756 01:03:43,854 --> 01:03:47,157 кучи син. Сайтове, проверете за изход. 757 01:04:02,839 --> 01:04:05,175 Ти си предател на фюрера. 758 01:04:05,209 --> 01:04:09,213 Но не и в моята страна, като теб. 759 01:04:09,880 --> 01:04:12,216 Закарай ме до Берлин. 760 01:04:15,019 --> 01:04:16,887 Давай, давай, давай! 761 01:04:18,288 --> 01:04:19,856 Убийте ги всички. 762 01:04:21,391 --> 01:04:22,526 върви 763 01:04:27,464 --> 01:04:29,133 [стрелба] 764 01:04:37,841 --> 01:04:41,011 Кулков, дай ми пакета. 765 01:04:41,045 --> 01:04:43,080 Кое е най-краткото молив за време? 766 01:04:43,113 --> 01:04:44,949 - Колко време е? - Около 20 секунди, кап. 767 01:04:44,982 --> 01:04:46,550 Това ще свърши работа. Да тръгваме, да тръгваме. 768 01:04:48,618 --> 01:04:50,220 Клещи. 769 01:04:52,889 --> 01:04:55,492 [Кларънс] Дръж си под око на този отвор на тунела. 770 01:04:55,525 --> 01:04:58,362 [Сайтове] Хайде, капитане! 771 01:04:58,395 --> 01:05:00,764 деветнадесет... 772 01:05:00,797 --> 01:05:03,433 17... 773 01:05:03,467 --> 01:05:04,969 Сайтове, давай, давай! 774 01:05:06,603 --> 01:05:08,272 тръгвай! Сега, сега! 775 01:05:08,305 --> 01:05:09,906 Давай, давай, давай! 776 01:05:12,542 --> 01:05:14,078 И двамата, вън от тук! 777 01:05:17,714 --> 01:05:19,249 тръгвай! 778 01:05:34,564 --> 01:05:36,533 [викове, неясно] 779 01:05:39,136 --> 01:05:40,604 [войници викат на немски] 780 01:05:54,718 --> 01:05:56,386 тръгвай! 781 01:05:57,354 --> 01:05:58,488 тръгвай! 782 01:06:22,212 --> 01:06:23,980 Всички в камиона. 783 01:06:24,014 --> 01:06:27,617 [драматична музика] 784 01:06:33,257 --> 01:06:35,992 [Елке] Фон Кьониг съберете всичко заедно. 785 01:06:36,793 --> 01:06:38,962 Не е само Краус. 786 01:06:38,995 --> 01:06:41,031 Алберт Дюсандър, 787 01:06:41,065 --> 01:06:44,901 един от химиците, които са изобретили първият нервнопаралитичен газ. 788 01:06:44,934 --> 01:06:51,007 Йозеф Брунер, банкерът, който помогна на Хитлер да скрие откраднато злато в швейцарски банки. 789 01:06:51,041 --> 01:06:55,579 Максимилиан Ритер, старши инженер. 790 01:06:55,612 --> 01:06:59,216 Герхард Тохт, един от Хитлер най-близките съветници. 791 01:06:59,249 --> 01:07:01,518 страхотно Просто е списък с хора. 792 01:07:01,551 --> 01:07:04,354 Не, не, не. Това са всички лидери. 793 01:07:04,388 --> 01:07:06,123 точно така 794 01:07:06,156 --> 01:07:09,193 Във всяка необходима област да възроди нацистката партия. 795 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 Исус Христос. 796 01:07:11,195 --> 01:07:13,230 И те планират тяхното бягство. 797 01:07:13,263 --> 01:07:17,167 Епископ Грюн. Ето защо Краус се е срещал с него. 798 01:07:17,201 --> 01:07:19,002 Той сключи сделка с Аржентина. 799 01:07:19,035 --> 01:07:21,771 Подредени за безопасно преминаване на себе си, Краус и останалите 800 01:07:21,805 --> 01:07:26,110 до Буенос Айрес с подводница, откъдето ще са в безопасност екстрадиция. 801 01:07:26,143 --> 01:07:29,646 И така, докато Германия е в пламъци, тези момчета са просто плъхове от потъващ кораб. 802 01:07:29,679 --> 01:07:32,949 Само дето не се давят. Просто се преместват. 803 01:07:32,982 --> 01:07:34,651 Това, което държиш в твоите ръце-- 804 01:07:34,684 --> 01:07:36,686 това е списък с имена, и показва наследството на Хитлер. 805 01:07:36,720 --> 01:07:39,289 Да, но защо която и да е държава нека в най-лошата война в света престъпници? 806 01:07:39,323 --> 01:07:42,025 Пари и то много. 807 01:07:42,058 --> 01:07:43,860 И Аржентина никога обяви война на Германия. 808 01:07:43,893 --> 01:07:46,663 Така че ще имат всичко че трябва да започнат всичко отначало, 809 01:07:46,696 --> 01:07:50,334 включително достатъчно златни кюлчета да започне нов Райх. 810 01:07:50,367 --> 01:07:52,102 Ето защо Краус движеше златото. 811 01:07:52,136 --> 01:07:54,138 [Elke] Златото ще бъде доставени с влак. 812 01:07:54,171 --> 01:07:56,173 Краус подписва заповедта. 813 01:07:56,206 --> 01:07:58,142 Тръгва от Растенбург този следобед 814 01:07:58,175 --> 01:08:02,112 и пристигане в Кьонигсберг утре сутрин. 815 01:08:02,146 --> 01:08:04,548 [Евън] Това не може бъде позволено да се случи. 816 01:08:05,815 --> 01:08:07,184 Какво ще кажете, майоре? 817 01:08:07,217 --> 01:08:10,687 Не е ли това ГРУ и OSS са създадени за? 818 01:08:10,720 --> 01:08:12,956 Действащо разузнаване. 819 01:08:12,989 --> 01:08:17,294 Виж, познавам теб и може би имам започна малко настрани... 820 01:08:17,327 --> 01:08:20,564 но спиране на нещо подобно е това, за което сме създадени, 821 01:08:20,597 --> 01:08:22,366 се очаква от нас. 822 01:08:24,268 --> 01:08:25,769 Това е правилното. 823 01:08:28,004 --> 01:08:31,941 Изглежда нашият път е такъв пак същото, капитане. 824 01:08:31,975 --> 01:08:33,610 Винаги съм бил, майоре. 825 01:08:37,647 --> 01:08:40,484 - Все още не ми харесва. - Не се безпокой. 826 01:08:40,517 --> 01:08:42,986 аз ще бъда с теб всяка стъпка от пътя. 827 01:08:43,019 --> 01:08:46,190 Да, добре, точно така какво не ми харесва в него. 828 01:09:12,916 --> 01:09:16,353 [Elke] Добре, има тунел четири мили източно от тук. 829 01:09:16,386 --> 01:09:19,155 Можем да използваме това да се кача на влака. 830 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 Добре, това е мястото. 831 01:09:40,744 --> 01:09:42,412 Влакът е след десет минути. Да се ​​приготвим. 832 01:09:42,446 --> 01:09:44,814 Цялата тази мисия беше FUBAR от самото начало. 833 01:09:44,848 --> 01:09:47,951 [Диксън] Да, каквото и да значи това. Ние се обединихме със Съветите, 834 01:09:47,984 --> 01:09:51,120 и ето ни, на път да скочим в кървав нацистки влак. 835 01:09:51,154 --> 01:09:54,324 Както казах, FUBAR. 836 01:09:54,358 --> 01:09:56,226 [Диксън] Да. 837 01:09:59,663 --> 01:10:02,299 Не е възпитано да зяпаш, знаеш ли 838 01:10:02,332 --> 01:10:04,634 съжалявам Просто... 839 01:10:04,668 --> 01:10:06,703 Просто е ти си много красива 840 01:10:08,438 --> 01:10:12,242 Напомняш ми за онази актриса, Карол Ломбард. 841 01:10:12,276 --> 01:10:15,178 [Elke] Къде каза от пак ли беше? 842 01:10:15,211 --> 01:10:17,781 От Ноксвил. Ноксвил, Тенеси, госпожо. 843 01:10:17,814 --> 01:10:19,249 липсва ли ти 844 01:10:19,283 --> 01:10:22,018 А, това е... 845 01:10:22,051 --> 01:10:24,087 Бейзбол. това ми липсва. 846 01:10:24,120 --> 01:10:27,156 - Играл ли си? - да 847 01:10:27,190 --> 01:10:31,528 Играх един сезон с Детройт Тайгърс, тогава отидох обратно към непълнолетните. 848 01:10:31,561 --> 01:10:33,263 Тогава се записах. 849 01:10:33,297 --> 01:10:37,701 Е, ще се справим чрез това и може би можете да играете отново. 850 01:10:50,980 --> 01:10:52,682 [Александър] Чувал съм за тях. 851 01:10:52,716 --> 01:10:54,651 хубаво. 852 01:10:57,220 --> 01:10:58,988 Раздробявате капсулата, 853 01:10:59,022 --> 01:11:02,359 и киселината вътре изгаря в жицата. 854 01:11:02,392 --> 01:11:05,462 - И пуска спусъка? - да 855 01:11:05,495 --> 01:11:08,031 Това е десет минути закъснение. 856 01:11:08,064 --> 01:11:09,866 Направих някои тук, които са по-кратки. 857 01:11:10,967 --> 01:11:12,636 Сувенир? 858 01:11:12,669 --> 01:11:14,671 да разбира се 859 01:11:19,242 --> 01:11:21,645 Идва влак. 860 01:11:21,678 --> 01:11:23,380 - [Евън] Добре. Пригответе се. - [Александър] Ще се видим по-късно. 861 01:11:23,413 --> 01:11:25,515 Хубаво. 862 01:11:34,223 --> 01:11:37,126 Мислиш ни за луди. 863 01:11:37,160 --> 01:11:38,695 Запомнете, скрийте оръжията си. 864 01:11:38,728 --> 01:11:41,598 Нека намерим радио стаята, така че може да поиска точка за извличане. 865 01:11:41,631 --> 01:11:44,368 Дикс и Сайтс, вие двамата водите. Да се ​​приготвим. 866 01:12:05,955 --> 01:12:07,691 Сайтове, хващайте го! 867 01:12:07,724 --> 01:12:09,526 тук! 868 01:12:09,559 --> 01:12:12,796 - [и двамата мрънкат] - Хайде де! 869 01:12:20,169 --> 01:12:24,408 [свирка на влака] 870 01:12:40,824 --> 01:12:42,726 [издишва дълбоко] 871 01:12:53,503 --> 01:12:55,038 [чукане] 872 01:13:08,452 --> 01:13:10,954 [сумтене] 873 01:13:15,124 --> 01:13:17,193 - Извинете ме. - Да? 874 01:13:17,226 --> 01:13:19,262 Бихте ли, моля? 875 01:13:19,295 --> 01:13:20,730 разбира се 876 01:13:22,599 --> 01:13:26,570 - Моля, насам. - благодаря ви 877 01:14:13,249 --> 01:14:15,685 Разгледайте. 878 01:14:15,719 --> 01:14:18,254 - Колко мислите вътре ли е? - Милиони. 879 01:14:18,287 --> 01:14:21,525 - Да ги вземем ли сега? - не 880 01:14:24,994 --> 01:14:28,197 ах Точно тук е. 881 01:14:28,231 --> 01:14:30,534 да разбира се 882 01:14:32,602 --> 01:14:34,571 - Къде? - Номер 41. 883 01:14:35,605 --> 01:14:38,608 [радиостатично] 884 01:14:42,245 --> 01:14:44,080 да вървим 885 01:15:07,203 --> 01:15:11,074 - Сайтове, какво имате? - Това е код, капитане. Това е а шифър. 886 01:15:11,107 --> 01:15:14,678 - Не е толкова лесно. - [Евън] Нека просто го свършим. 887 01:15:35,264 --> 01:15:37,066 Господа, очите нагоре. 888 01:16:08,932 --> 01:16:11,034 благодаря Това беше мило. 889 01:16:11,067 --> 01:16:13,236 няма за какво 890 01:16:14,503 --> 01:16:17,006 съжалявам Трябва да тръгвам, госпожо. 891 01:16:22,311 --> 01:16:24,714 - [Краус] Защо си не е на твоя пост? - [човек] Съжалявам, сър. 892 01:16:24,748 --> 01:16:27,250 Помагах на пътник с чанта. 893 01:16:36,325 --> 01:16:38,995 Забавете го. 894 01:16:43,499 --> 01:16:45,601 [чука на вратата] 895 01:16:45,635 --> 01:16:47,570 Време е, момчета. Радиото се връща. 896 01:16:47,603 --> 01:16:49,238 [Сайтове] Имам нужда от повече време, Капитан. 897 01:16:53,076 --> 01:16:54,210 Кларънс. 898 01:17:03,552 --> 01:17:05,822 [бипкане на морзов код] 899 01:17:12,095 --> 01:17:15,064 [Сайтове] Англия, Имам нещо. 900 01:17:17,366 --> 01:17:19,402 кучи син. 901 01:17:26,242 --> 01:17:28,311 [крещи] 902 01:17:41,490 --> 01:17:43,159 По-тихо следващия път, а? 903 01:17:53,269 --> 01:17:55,204 - Сайтове, нещо? - [Сайтове] Изпратих предаване. 904 01:17:55,238 --> 01:17:58,341 В момента можем само надявам се някой да слуша. 905 01:18:02,545 --> 01:18:04,213 [O'Malley] Благодаря ви. 906 01:18:07,350 --> 01:18:09,452 Исус Х. Христос. 907 01:18:10,486 --> 01:18:12,121 [чукане] 908 01:18:12,155 --> 01:18:13,723 да 909 01:18:14,958 --> 01:18:17,193 - Генерал. - Какво има, гъни? 910 01:18:17,226 --> 01:18:22,365 Получихме кодиран съобщение. Изглежда, че е от Блекбърн. 911 01:18:22,398 --> 01:18:23,733 Какво те кара да твърдиш това? 912 01:18:23,767 --> 01:18:26,635 „Искане за извличане, спрете. 1700 часа, стоп. 913 01:18:26,669 --> 01:18:31,374 Кьонигсберг, спри. Panta rhei, спри." 914 01:18:31,407 --> 01:18:33,877 - И имаше споменаване на летище. - Летище. 915 01:18:33,910 --> 01:18:37,046 Да, сър. Съобщението беше изкривено. Дойде свърши немска честота. 916 01:18:37,080 --> 01:18:39,215 - Все още се опитвам да го разбера. - Проклет да съм. 917 01:18:39,248 --> 01:18:43,386 - Може би е Блекбърн. - Все още е жив. 918 01:18:43,419 --> 01:18:45,889 Казахте Кьонигсберг. 919 01:18:46,823 --> 01:18:50,226 Кьонигсберг. Това е лош момент. 920 01:18:50,794 --> 01:18:52,528 [съскаща пара] 921 01:18:52,561 --> 01:18:56,165 [Краус крещи на немски] 922 01:19:11,180 --> 01:19:13,282 [Сайтове] Това място пълзи с Краутс, сър. 923 01:19:13,316 --> 01:19:16,786 Не можем да си позволим да направи нещо лудо. 924 01:19:16,820 --> 01:19:19,455 [Диксън] Целият този план е луд. 925 01:19:23,993 --> 01:19:26,029 Защо не остане със златото? 926 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 [Elke] Трябва да е получаване на другите. 927 01:19:28,564 --> 01:19:31,200 Тя е права. Следваме Краус. 928 01:19:31,234 --> 01:19:35,038 Може би можем да го спрем от стигане до пристанището. 929 01:19:35,071 --> 01:19:38,875 Оставам със златото. Вие момчета го последвайте. 930 01:19:53,222 --> 01:19:56,125 Нямаме време. американски бомбардировачи са атакували града. 931 01:19:56,159 --> 01:19:58,294 Кьонигсберг ще бъде в пламъци. 932 01:19:58,327 --> 01:20:02,198 - Всички ли са тук? - [Грюн] Да, Щурмбанфюрер Краус. 933 01:20:30,860 --> 01:20:34,630 Всички са тук. Всички от картотеката. 934 01:20:34,663 --> 01:20:38,401 [Краус] Нашата подводница чака на пристана. Златото се зарежда сега. 935 01:20:38,434 --> 01:20:41,037 [корабен клаксон свири] 936 01:20:53,582 --> 01:20:54,550 [войник изсумтя] 937 01:21:31,287 --> 01:21:33,389 Давай, давай, давай. 938 01:21:41,697 --> 01:21:44,033 Хей, имам долната страна. 939 01:21:57,846 --> 01:21:59,482 [Толстой] Ясно! 940 01:22:03,819 --> 01:22:06,122 [Krauss] Тези коли ще прекарай ни до пристанището. 941 01:22:06,155 --> 01:22:08,224 Да побързаме. Качваме се след десет минути. 942 01:22:15,831 --> 01:22:18,301 - [рези с нож] - [войник стене] 943 01:22:35,251 --> 01:22:37,153 [викове] 944 01:22:39,088 --> 01:22:41,457 [всички викат] 945 01:23:15,858 --> 01:23:18,094 Ааа! 946 01:23:29,938 --> 01:23:33,476 [пъшка, говори немски] 947 01:23:48,691 --> 01:23:50,426 [корабен клаксон свири] 948 01:23:51,194 --> 01:23:54,130 [говори немски] 949 01:24:11,914 --> 01:24:13,382 [викове на немски] 950 01:24:13,416 --> 01:24:17,353 [викове, стрелба в далечината] 951 01:24:23,459 --> 01:24:26,395 [Германски войници крещят] 952 01:24:28,063 --> 01:24:29,732 [войници крещят] 953 01:24:29,765 --> 01:24:31,600 [отвън продължава стрелбата] 954 01:24:36,071 --> 01:24:37,706 Ааа! 955 01:24:41,644 --> 01:24:44,747 [викането продължава] 956 01:24:52,555 --> 01:24:54,557 [стрелбата продължава в далечината] 957 01:25:02,097 --> 01:25:04,133 [викове на немски] 958 01:25:10,206 --> 01:25:11,607 [всички викат] 959 01:25:40,969 --> 01:25:43,539 - добре ли си - Добре съм. 960 01:25:45,608 --> 01:25:46,909 Краус! 961 01:25:46,942 --> 01:25:48,811 - Кларънс? - Добре съм. 962 01:25:48,844 --> 01:25:50,145 Момчета, да вървим. 963 01:25:52,281 --> 01:25:54,717 [аларма гърми] 964 01:26:00,623 --> 01:26:01,657 Хайл Хитлер! 965 01:26:01,690 --> 01:26:04,893 - Готово ли е всичко? - Да, щурмбанфюрер. 966 01:26:16,872 --> 01:26:19,442 господа 967 01:26:24,747 --> 01:26:27,483 [самолет се приближава] 968 01:26:30,719 --> 01:26:32,621 [викове на немски] 969 01:27:04,119 --> 01:27:05,388 Кажете на капитана, че тръгваме веднага. 970 01:27:05,421 --> 01:27:06,589 [отговаря на немски] 971 01:27:12,227 --> 01:27:15,431 [драматична музика] 972 01:27:21,737 --> 01:27:23,406 [викове на немски] 973 01:27:29,478 --> 01:27:32,481 [драматичната музика продължава] 974 01:27:37,620 --> 01:27:40,656 [Германски войници крещят] 975 01:27:59,675 --> 01:28:03,479 [стрелба, викове става приглушен] 976 01:28:13,956 --> 01:28:16,825 [мрачна музика] 977 01:28:28,971 --> 01:28:30,406 Ъ-ъ-ъ. 978 01:28:32,274 --> 01:28:34,810 [звуците на борба все още са приглушени] 979 01:28:48,591 --> 01:28:51,527 Къде, по дяволите, е Кулков? 980 01:28:56,064 --> 01:28:59,802 Сержант, излязох. 981 01:29:04,507 --> 01:29:07,676 Капитане, остана ми един маг. 982 01:29:12,280 --> 01:29:14,383 [мрачната музика продължава] 983 01:29:37,706 --> 01:29:40,509 За вас, щурмбанфюрер. 984 01:29:42,611 --> 01:29:45,047 Ние живеем, за да се борим друг ден. 985 01:29:54,990 --> 01:29:56,124 [експлозия] 986 01:30:13,208 --> 01:30:15,578 [самолетът се приближава отгоре] 987 01:30:35,030 --> 01:30:36,565 сайтове? 988 01:30:36,599 --> 01:30:40,302 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук, веднага! 989 01:30:40,335 --> 01:30:42,571 [драматична музика] 990 01:30:42,605 --> 01:30:44,339 [Сайтове] Кларънс, хайде! 991 01:30:44,372 --> 01:30:45,941 Кларънс? 992 01:31:00,288 --> 01:31:02,725 хайде де! да тръгваме! 993 01:31:03,391 --> 01:31:04,827 Елке, сега! 994 01:31:09,331 --> 01:31:11,466 Не можем просто да го оставим тук! 995 01:31:11,500 --> 01:31:15,003 Сайтове, вземете я по дяволите веднага! 996 01:32:23,606 --> 01:32:26,141 кучи син. 997 01:32:30,278 --> 01:32:33,982 - Това беше цялата раница, не беше ли - Всичко. 998 01:32:36,218 --> 01:32:38,587 [Евън] Качвай се. 999 01:32:45,227 --> 01:32:47,796 Да се търкаляме! 1000 01:32:50,432 --> 01:32:52,868 [Евън] Дръжте се там, момчета. 1001 01:32:52,901 --> 01:32:55,337 Трябва да хванем превоз до вкъщи. 1002 01:33:01,744 --> 01:33:03,779 [Диксън] Ето я. 1003 01:33:03,812 --> 01:33:07,115 Сайтове, изглежда си хубава добре с немско радио. 1004 01:33:23,165 --> 01:33:25,600 - Майор. - Капитане. 1005 01:33:25,634 --> 01:33:27,836 - За мен е чест, сър. - Честта е изцяло моя. 1006 01:33:27,870 --> 01:33:30,172 Да се надяваме, че политиците не го бъркай 1007 01:33:30,205 --> 01:33:34,877 - Има повече от само Краус тук. - Това е добро четиво. 1008 01:33:34,910 --> 01:33:38,113 - Сигурен ли си, че ще се оправиш? - Ще се оправя. 1009 01:33:38,146 --> 01:33:39,982 Отиваме на изток. 1010 01:33:50,358 --> 01:33:52,160 сигурен ли си 1011 01:33:52,194 --> 01:33:53,996 Това е моят дом. 1012 01:33:55,731 --> 01:33:57,265 божествено 1013 01:34:29,932 --> 01:34:31,800 Страхотно дете, а? 1014 01:34:59,995 --> 01:35:02,030 [Reinhardt] Чухме ли обратно от руснаците? 1015 01:35:02,064 --> 01:35:04,566 Блекбърн ще искам да знам. 1016 01:35:04,599 --> 01:35:06,802 Да, сър. Те много оценявам те 1017 01:35:06,835 --> 01:35:09,504 признаване на приноса на майор Кулков и екип, 1018 01:35:09,537 --> 01:35:13,675 както и признаване дело на мис Елке Шрьодер. 1019 01:35:13,708 --> 01:35:15,343 Те ще бъдат украсени съответно. 1020 01:35:15,377 --> 01:35:17,145 Знаеш ли, това е... 1021 01:35:17,179 --> 01:35:19,481 - доста забележително нещо, не е ли - Хм? 1022 01:35:19,514 --> 01:35:23,085 Искам да кажа, че работим с руснак и германец? 1023 01:35:23,118 --> 01:35:24,152 да 1024 01:35:24,186 --> 01:35:25,687 О'Мали, когато войната свърши, 1025 01:35:25,720 --> 01:35:27,189 ще бъде много различно свят. 1026 01:35:27,222 --> 01:35:28,891 Стари кучета като теб и аз ще имам 1027 01:35:28,924 --> 01:35:31,794 да се уча да правя нещата по различен начин. 1028 01:35:33,128 --> 01:35:35,898 - Да тръгваме. - Да, сър. 1029 01:35:38,733 --> 01:35:41,436 [мрачна музика] 1030 01:36:40,562 --> 01:36:43,365 [мъже пеят на немски] 1031 01:39:11,746 --> 01:39:14,016 [музиката свършва] 1032 01:39:22,124 --> 01:39:24,726 [инструментална музика] 1033 01:40:30,625 --> 01:40:32,260 [музиката свършва]